Patti Smith à propos de Murakami

« Il existe deux sortes de chefs-d’œuvre. Il y a les œuvres classiques, monstrueuses et divines telles que Moby Dick, Les Hauts de Hurlevent ou Frankenstein ou le Prométhée moderne. Puis il y a ces textes où l’auteur semble infuser une énergie vitale dans les mots tandis que le lecteur est secoué comme dans une machine à laver, essoré et suspendu pour le séchage. Des livres dévastateurs. Comme 2666 et Le Maître et Marguerite. Chroniques de l’oiseau à ressort est de ceux-là. À peine terminé, immédiatement j’ai été obligée de le relire. »

 « J’ai ouvert un livre intitulé La Course au mouton sauvage, choisi pour son titre intriguant. Une phrase a attiré mon œil - « un dédale de rues étroites et de canaux de drainage ». Je l’ai acheté immédiatement, un biscuit en forme de mouton à tremper dans mon chocolat chaud. »

« Dans les semaines qui suivirent, je m’installais à ma table en coin et lisais exclusivement Murakami. Je ne levais la tête que pour aller aux toilettes et commander un autre café. Danse, danse, danse et Kafka sur le rivage ont vite suivi La Course au mouton. Et puis, fatalement, j’ai commencé Chroniques de l’oiseau à ressort. C’est celui qui m’a conquise, m’a lancée sur une trajectoire impossible, irrésistible, comme un météore fonçant à vive allure vers un secteur terrestre aride et parfaitement innocent. »

 « Finalement je ne suis pas allée à Kyoto. J’ai fait une ultime promenade en me demandant ce qui arriverait si je tombais nez à nez avec Murakami dans la rue. Mais en réalité je ne sentais nullement la présence de Murakami à Tokyo et je n’avais pas cherché à localiser le jardin des Miyawaki, dont le quartier ne se trouvait pourtant qu’à quelques kilomètres d’ici. J’étais tellement sous influence des morts que j’en avais perdu le contact avec le fictionnel.

De toute façon, Murakami n’est pas là, me suis-je dit. Il est très certainement ailleurs, enfermé dans une capsule spatiale au milieu d’un champ de lavande, à travailler dur sur ses phrases. »