Retour d’expé
Même si ce qu’on lit s’imprègne en nous et nous forme, mon expérience personnelle m’a prouvé qu’il est bon de pouvoir revenir à certaines phrases ou certains passages qui nous ont particulièrement aspirés.
Perso, au cours de mes lectures, je relève les citations qui me font tilt (entre crochets avec stylo dans mes propres livres, à l’aide de post-it dans des livres empruntés) et je prends le temps de les recopier ensuite dans mon carnet de citations. Je reviens régulièrement à ce carnet de citations pour m’inspirer, faire un stock de citations en rapport avec une thématique lorsque je débute un roman (elles forment comme un pont porteur), etc. Auparavant, je notais des citations dans des cahiers, sur des coins de feuilles et je perdais beaucoup de temps à les retrouver : désormais je sais que toutes se trouvent dans mon carnet de citations.
Et la version numérique, en fichier texte, est quand-même beaucoup plus pratique ! L’idée de ce carnet est aussi de retrouver les citations et leurs références bibliographiques précises pour ne plus avoir à les rechercher plus tard. Quand viendra le moment de citer ses sources, on aura tout sous la main. Citer ses sources, quel que soit le type de livre qu’on écrit, c’est se préserver des accusations de plagiat et rendre à hommage à l’œuvre.
Conseils techniques pour le fichier
Utiliser les styles dans le document de traitement de texte. Ce qui permette de faire apparaître les titres cliquables dans le « volet de navigation » et de pouvoir donc naviguer facilement dans le fichier qui peut devenir très conséquent (le mien fait par exemple à ce jour 1600 pages !).
Classer les citations par auteur et titre : toujours pareil, pour mieux s’y retrouver.
Bien noter les références bibliographiques du livre dans lequel on prend la citation. Si on est amené à l’utiliser dans un de ses livres, on a ainsi toutes les références sous la main, pas besoin de retourner les chercher (cela peut prendre des heures !).
Noter la page sur laquelle la citation a été prise, car il faut aussi les indiquer. S’il s’agit d’un ebook, pas de page à citer.
Références bibliographiques
Ça peut paraître fastidieux et un bouffe-temps sur le moment mais ne pas passer des heures à retrouver les références du livre qu’on a lu, la page de la citation extraite, afin de pouvoir citer la citation (et même dans un roman, on est souvent amené à citer un extrait d’un autre livre) et avoir tout sous la main le moment voulu est un soulagement, un gain d’énergie et de temps considérable.
Bien citer un autre livre, c’est, au minimum :
Nom de l’auteur, prénom de l’auteur. Titre du livre. Lieu d’édition : éditeur, date d’édition. p. numéro de la page.
Ex. : Page, Martin. Manuel de survie et d’écriture. Paris : Seuil, DL 2014. p. 35
Citer un album de musique :
Nom du groupe ou de l’artiste. Titre de l’album. Label de production, date de parution. min. [durée totale de l’album en minutes]
Ex. : Pink Floyd. The Wall. Goldcrest films, 1982. 100 min.
Citer une chanson :
Nom du groupe ou de l’artiste. « Titre de la chanson ». Titre de l’album. Label de production, date de parution. min. [durée totale de l’album en minutes]
Ex. : King Crimson. « Epitaph ». In the Court of the Crimson King. E.G. Island, 1969. 44 min.
Citer un film :
Nom du réalisateur. Titre du film. Label de production, date de parution. min. [durée totale du film en minutes]
Ex. : Mendes, Sam. American beauty. DreamWorks SKG, 1999. 122 min.
Citer un podcast :
Nom du créateur du podcast (date précise de la première mise en ligne). « Titre de l’épisode » [podcast]. In Titre de l’émission générale, Radio de diffusion/société de production.
Ex. : Gateit, Richard (2020, novembre 18). Épisode 17 : Dany Laferrière [podcast]. In Bookmakers, Arte Radio.
